note issue перевод

• банкнотная эмиссия

• note:    1) заметка, запись Ex: field notes _спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал Ex: critical notes критические заметки Ex: short-hand notes стенограмма Ex: notes of a journey путев
• issue:    1) выпуск, издание, опубликование Ex: an over issue чрезмерный выпуск Ex: the issue of stamps выпуск марок Ex: the issue of an order издание приказа2) выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журн
• note-issue monopoly:    эк. монополия на денежную эмиссию (исключительное право государства (как правило, в лице центрального банка) на выпуск в обращение денежных знаков) See: bank note, central bank, financial monopoly,
• stores issue note:    сокр. SIN учет = stores requisition
• at issue:    мат. рассматриваемый , о котором идет речь
• be at issue:    быть предметом спора, быть в разногласии быть в разногласии бытьпредметом спора
• in issue:    , о котором идет речь
• in the issue:    в результате в результате
• of note:    известный
• t-note:    фин., амер. сокр. от Treasury note
• acceptance of issue:    официальное принятие к сведению вопроса, поставленного посредством пледирования
• actionable issue:    спорный вопрос, могущий стать предметом иска
• additional issue:    дополнительный выпуск
• agency issue:    фин., амер. = agency security
• amount of issue:    сумма эмиссии

• Some dialogue participants noted issues regarding indigenous peoples in their countries.
  Некоторые участники диалога остановились на вопросах, касающихся положения коренных народов в их странах.
• That was stated in a note issued by the President of the Security Council.
  Это было сказано в записке Председателя Совета Безопасности.
• The Office of Internal Oversight Services notes issues related to knowledge networks warranting further consideration.
  Управление служб внутреннего надзора отмечает вопросы, связанные с работой сетей знаний, которые заслуживают дальнейшего рассмотрения.
• The Consortium seeks compensation in the amount of USD 1,824,128 for promissory notes issued by SOLR and SODR.
  США в отношении векселей, которые были выданы ГУМЗ и ГУПВ.
• In such cases, the respective note issued by the Department of Exemptions of the Ministry of Finance shall not be required.
  В таких случаях не требуется соответствующего распоряжения отдела по налоговым изъятиям министерства финансов.
• The Unit has defined various categories of impact, which are applied to all reports and notes issued since 2004.
  Группа определила разные показатели отдачи, которые применялись в отношении всех докладов и записок, изданных с 2004 года.
• Two claimants are banks which purchased promissory notes issued by Iraqi companies between 1983 and January 1988.
  Двумя заявителями являются банки, которые купили векселя, выданные иракскими компаниями в период с 1983 года по январь 1988 года.
• This Additional Protocol shall apply to electronic consignment notes issued and used in a State Party to this Additional Protocol.
  Настоящий Дополнительный протокол применяется к электронным накладным, выдаваемым и используемым в государстве, являющемся Стороной настоящего Дополнительного протокола.
• First, it seeks compensation in the amount of USD 25,754,025 relating to unpaid promissory notes issued in respect of works performed on the project.
  Вопервых, она просит компенсировать ей неоплаченные векселя, выписанные в связи с проектными работами в размере 25 754 025 долл. США.
• A picture of the reconstructed gate appears on the 2000 yen note issued in 2000 to commemorate the 26th G8 summit held in Okinawa.
  Ворота Сюрэймон изображены на купюре в 2000 иен, выпущенной в 2000 году в честь 26-го саммита Большой восьмёрки, проведённого на Окинаве.